「ライ麦畑でつかまえて」J・D・サリンジャー著　野崎孝訳　単行本　白水社（世界の文学）1979刊　重版　306頁　状態：B（良品　帯なし　ページに僅かなヨゴレ、小口に経年ヤケは見られますが、古本として良好なコンディションです。装丁、カバーに問題もなく、全体的に綺麗です）

　＜店主ひとこと＞
　大人でもなく、子どもでもない。そんな青い時代を生きる若者の為の、不滅のバイブル。いまがどれほど孤独で、ひとりぼっちに感じても、この本の中にはホールデン・コールフィールドがいる。彼の夢はライ麦畑のつかまえ役になることでした。もし、この本を読む人間が崖の淵に足を掛けるようなことがあっても、ホールデンだけはその肩をつかんで、引き留めてくれるでしょう。誰にも分かってもらえなくても、あなたは間違っていない、間違っているのはインチキで廻っている世界の方だと、彼は叫び続けるでしょう。何十年、何百年経っても。

　『僕のやる仕事はね、誰でも崖から転がり落ちそうになったら、その子をつかまえることなんだ――』

　2019年はサリンジャー生誕100周年の年です。サリンジャーは1919年1月1日に生まれ（たと言われ）、2010年にこの世を去りました。生涯の多くは謎に包まれたまま、いつまでも輝きを放つ文章を遺して。この本は、1973年に白水社より発刊された野崎孝訳です。これほど優れた邦訳と名タイトルは、二度とないでしょう。