「そんな日の雨傘に」ヴィルヘルム・ゲナツィーノ著　鈴木仁子訳　単行本　白水社EXLIBRIS　2010　初版　197頁　定価2000円　状態：A（美本）

　＜帯文・引用＞
　46歳、無職、つい最近、彼女に捨てられた。どこにも居場所がない……。《ビューヒナー賞》受賞作品。自分の人生に「存在許可」を出した憶えがない男。靴の試し履きの仕事で、今日も街を歩き回って、観察する。

　消えたい病だけじゃなく、お前はなにか別の情熱を持たなくちゃならんだろうが。といいつつ、自分への毒舌を聞いているのはなかなか心地がいい。その毒舌にふくまれている甘い毒が、罵られている自分をその反対にひっくり返すから。さらに毒舌に隠れている誇張が、自分を同時に無罪放免にする……。ある意味で、この日の昼下がり、私にはこわいものはないのだ。（本文より）

　＜著者・略歴＞
　ヴィルヘルム・ゲナツィーノ（Wilhelm Genazino)
　1943年、ドイツのマンハイム生まれ。ギナジウム（中等高等学校）を中退し、17歳の頃からジャーナリズムにかかわる。30代になって高校卒業資格を得て、40代前半にフランクフルト大学でドイツ文学、社会学、哲学を学ぶ。ラジオドラマの執筆、フリージャーナリストとして活躍しながら、数多くの小説を発表する。長い間、ごく一部の読者にしか知られていなかったが、本書がテレビの文学番組で絶賛されたのをきっかけに、一躍脚光を浴びる。2004年にドイツ最高の文学賞である《ビューヒナー賞》を受賞し、数多くの読者を獲得するようになる。本書が初めての邦訳。

　＜店主・コメント＞
　こんなに小気味の良いモノローグの文章は初めて読みました。主人公の自己への内省はさることながら、その洞察が他者の観察へ向けられるとき、対象は自然に切り取られ情景が鮮やかに浮かび上がります。著者自身が経てきた経歴にも、作家を目指すひとにとって、勇気づけられるものではないでしょうか。おすすめの本です。