『小説の読み方、書き方、訳し方』柴田元幸・高橋源一郎著 (文庫本)

河出書房新社 2013刊 初版 252頁 状態:A(美本、帯付き。天地・小口・本文・カバー確認しましたが、いずれも非常に良好なコンディションのお品ものです。)

<梗概>
 小説は、読むだけで終わらせたらもったいない。読んで、書いて、訳してみれば、100倍楽しめるはず! <読む=書く=訳す>ためのメソッドを、わかりやすく、かつ実践的に解説。文豪と人気翻訳者が対話形式で贈る、究極の小説入門。解説◎鴻巣友季子

<店主ひとこと>
 久々の創作関連本、新入荷です。個人的には、小説を書くときに形から入る必要はないだろう、と考えているので、文章の技法や物語の組み立て方を型通りに教えるようなハウツー本はあまり読まないのですが、その手の本とは明らかに一線を画しています。

 書き手のプロである高橋源一郎氏と訳し手のプロである柴田元幸氏が、小説とはいったい何だろうか、それを読む、書く、訳すとはどういうことだろうかと、小説の動作の基本である三つのテーマについて、対談した本です。

 高橋さんの小説論に、柴田さんの翻訳論、それぞれ第一線の立場から、独自の解釈を交わし、譲れない部分ははっきりと言う。そのスタンスに、文学の海を堂々と泳いで渡ってきたひとの言葉を感じました。頁を閉じたときに、小説ってもっと自由なものなんだと、言えることや言いたいことがなかったり、あるいは何もない、ということを言うために、物語を書いてもいいんじゃないかと思えました。高橋さんの言葉を借りれば、自分の中にある要らない『コード』を外して貰えたような気がします。

※こちらの価格には消費税が含まれています。

※送料は別途発生いたします。詳細はこちら

送料について

この商品の配送方法は下記のとおりです。
  • 日本郵便配送

    日本郵政配送(クリックポスト・レターパック等)配送料は一冊ごとに一律250円。

    全国一律 250円

ショップの評価

  • 『猫町 他十七篇』萩原朔太郎著 清岡卓行編 (文庫本)

    『猫町 他十七篇』萩原朔太郎著 清岡卓行編 (文庫本)

  • アンドロイドは電気羊の夢を見るか? フィリップ・K・ディック著 (文庫本)

    アンドロイドは電気羊の夢を見るか? フィリップ・K・ディック著 (文庫本)

  • 存在の耐えられない軽さ ミラン・クンデラ著 (文庫本)

    存在の耐えられない軽さ ミラン・クンデラ著 (文庫本)

  • 『完訳 緋文字』ホーソーン作 八木敏雄訳 (文庫本)

    『完訳 緋文字』ホーソーン作 八木敏雄訳 (文庫本)

  • 『小説の読み方、書き方、訳し方』柴田元幸・高橋源一郎著 (文庫本)

    『小説の読み方、書き方、訳し方』柴田元幸・高橋源一郎著 (文庫本)

  • 『歯車 他二篇』芥川竜之介著 (文庫本)

    『歯車 他二篇』芥川竜之介著 (文庫本)

  • 『黒猫 モルグ街の殺人事件 他五編』ポオ作 中野好夫訳 (文庫本)

    『黒猫 モルグ街の殺人事件 他五編』ポオ作 中野好夫訳 (文庫本)

  • 『中原中也全訳詩集』中原中也著(文庫本) <特価品>

    『中原中也全訳詩集』中原中也著(文庫本) <特価品>

  • 『中原中也全詩歌集 上・下巻セット』中原中也著 吉田熈生編 (文庫本)

    『中原中也全詩歌集 上・下巻セット』中原中也著 吉田熈生編 (文庫本)

  • 『堀辰雄 新潮日本文学アルバム』新潮社刊 (単行本)

    『堀辰雄 新潮日本文学アルバム』新潮社刊 (単行本)

    迅速で丁寧な対応をしていただきました。 美本でした。 また利用したいです。

    この度は、レビューをご投稿くださいましてありがとうございます。お届けした本を気に入っていただけましたら幸いです。土・日・祝日期間中のご注文でしたので、決済確認にお時間をいただきましたが、無事、お客様のお手元に商品が届いたことで安心しております。引き続き、もの書きの為のオンライン古書店として、迅速な配送、丁寧な梱包を心がけて参ります。またいつでも本店サイトへお越しください。新しい商品を準備してお待ちしております。(店主)

  • 阿片 或る解毒治療者の日記 ジャン・コクトー著 堀口大學訳 文庫本

    阿片 或る解毒治療者の日記 ジャン・コクトー著 堀口大學訳 文庫本

  • 侏儒の言葉 復刻版 芥川龍之介著 (単行本)

    侏儒の言葉 復刻版 芥川龍之介著 (単行本)

  • 『紙の動物園』ケン・リュウ短編傑作集1 ケン・リュウ著 古沢嘉通編・訳 (文庫本)

    『紙の動物園』ケン・リュウ短編傑作集1 ケン・リュウ著 古沢嘉通編・訳 (文庫本)

  • 文藝 2009年冬季号 特集 小説の書き方、読み方、愉しみ方 (文芸誌)

    文藝 2009年冬季号 特集 小説の書き方、読み方、愉しみ方 (文芸誌)

  • アクロイド殺し アガサ・クリスティー著 (文庫本)

    アクロイド殺し アガサ・クリスティー著 (文庫本)

  • 「死に至る病」キェルケゴール著 斉藤信治訳 (文庫本)

    「死に至る病」キェルケゴール著 斉藤信治訳 (文庫本)

  • 「ヴァリス 新訳版」フィリップ・K・ディック著 文庫本

    「ヴァリス 新訳版」フィリップ・K・ディック著 文庫本

  • 怖るべき子供たち ジャン・コクトー著 (文庫本)

    怖るべき子供たち ジャン・コクトー著 (文庫本)

  • 創作の極意と掟 筒井康隆著 (単行本)

    創作の極意と掟 筒井康隆著 (単行本)

  • ある流刑地の話 フランツ・カフカ著 (文庫本)

    ある流刑地の話 フランツ・カフカ著 (文庫本)

RELATED ITEM