『完訳　緋文字』ホーソーン作　八木敏雄訳　文庫本　岩波文庫（赤304-1)　1992刊　重版　429頁　定価：700円＋税　状態：B＋（良　古本として良好　天ヤケあり）

　＜梗概＞
　胸に赤いAの文字を付け、罪の子を抱いて処刑のさらし台に立つ女。告白と改悛を説く青年牧師の苦悩……。厳格な規律に縛られた17世紀ボストンの清教徒社会に起こった姦通事件を題材として人間心理の陰翳に鋭いメスを入れながら、自由とは、罪とは何かを追求した傑作。有名な序文「税関」を加え、待望の新訳で送る完全版。

　＜店主ひとこと＞
　緋文字"A"に込められた意味と、それを纏った女の物語。名作の名に恥じぬ19世紀ゴシックロマン。原著は1850年出版。